Примарний демон

такий хороший концепт, але така погана реалізація. не поділяю я думок людей тут. написання сценарію бажає бути кращим —

Неймовірна дорама, мало що очікувала на початку, але готова поставити 100/10. Дуже якісна озвучка, максимально приємно та комфортно слухати!

дорама чудова як і усмішка Сан Йон))

озвучення чудове! дорама дуже сподобалась

Особисто мені дорама дуже сподобалася, сюжет дійсно цікавий, конкретно в цьому випадку він не потребує доповнень любовною лінією. Переглядала на одному диханні, а це ознака якості, поставила б 9/10. Дякую за чудовий перелад і озвучення. ^^ 

Дорама цікава і озвучення просто чудове! Дякую за роботу)

безмежно чудова дорама !!! я дуже вражена тим, наскільки вона мене захопила і сподобалась ! дуже цікава, тож усім раджу !! 13/10 =) 

Дораму обов’язково варто подивитись. Кінець того вартий. Мені дуже сподобалось

дорамка сподобалась, чудовий сюжет, але десь на 5тій серії було відчуття, ніби нас просто кидають без будь-яких знань в цей світ, але далі все стало зрозуміло,тому що все пояснюють, плюс рада, що нема романтичної лінії, можливо, є натяки, але для мене вони просто друзі, і це чудовий розвиток їх стосунків, загалом дорама 9/10, тримає в страху весь час, мені таке подобається:) 

дякую за переклад! 

не думала що дорама виявиться такою крутою. по моїй шкалі вимурівання вона 9/10 трохи затягнута

Чекала останні серії й рада, що вони ніяк не зруйнували мого враження) дорама сподобалась, як раз як я люблю: містика, фольклор та розслідування.

Дякую за вашу роботу!

Чудова історія! Дуже дякую за можливість подивитися цю дораму! \(★ω★)/ 

Це найкраща дорама яку я дивилась за останній час,дякую за можливість подивитись цей шедевр українською 😁

усі серії вже доступні для перегляду :)

Вітаю! Коли вийдуть нові серії з субтитрами ? 

Величезне дякую за субтитри! Дорама дуже подобається, цікаво що там далі~

Дуже дякую за субтитри! Дорама надзвичайно сподобалася, таке собі "слідство ведуть екстрасенси", тільки у корейських реаліях 🥰

Корейський фольклор у дорамі.

Однією з визначних особливостей південнокорейського виробництва драм є творче вливання їхньої багатої культури в їхній зміст. Від історичних місць до традиційних ігор, їжі, напоїв, музики та моди - їм вдається не лише розважати, а й просвіщати світ про своє суспільство через свої шоу.

Сценаристка Кім Ин Хі, відома своєю чудовою роботою про історичних зомбі в "Королівстві" (2019-2020), досліджує інший корейський фольклор у "Меснику" (2023), цього разу представляючи примарних істот і народну релігію шаманізму, яка відіграє величезну роль у створенні моторошної таємничості та жахів у цій драмі.

Окрім професорів-фольклористів, які намагаються розкрити випадки одержимості демонами та загадкових смертей, у фільмі також є сцени, що показують, як місцеві жителі практикують свої ритуали та традиційні вірування і звичаї, передані від предків, такі як вигнання невдач та привітання удачі.

За сюжетом, професор фольклору Ґу Ґан Мо присвячує своє життя заглибленню у світ злих духів, відвідуючи села, проводячи місцеві дослідження, спостерігаючи за ритуалами та публікуючи книги, що містять важливі факти про шаманізм, демонічні об'єкти та історії про привидів, що призводить його до жахливої загибелі.

Після низки моторошних подій його донька Ґу Сан Йон, яка живе окремо, стає одержимою хитрим духом, і багатий професор фольклору Йом Хе Сан, який бачить демонів, разом починають розслідувати надприродні таємниці, розплутуючи занедбані зловісні події та з'єднуючи крапки над "і" в минулому і сьогоденні. Так само двоє детективів проводять перехресний допит у справі про низку дивних смертей, що мають схожі риси зі старих справ.

У своїх пошуках їм вдається виявити важливі елементи, які вказують на практику шаманізму, даруючи глядачам моторошний досвід, який обертається навколо старого села під назвою Джанджін-Рі, загадкової історії про дерево Дукдалі, дзеркальні відображення, дивні звуки, привиди неповнолітніх, різні ритуали, співи та зниклу дівчину з рудим аксесуаром у волоссі, яку підозрюють у викраденні могутнім шаманом у далекому 1958-му році.

Сюжет, можливо, не такий гостросюжетний, як у "Королівстві" (2019-2020), але він забезпечує достатню психологічну напругу в моторошних ситуаціях, пов'язаних з привидами і злими духами.

Джерело: https://korean-binge.com/

Дякую за вашу роботу!

серії виходять кожен тиждень у п'ятницю та суботу, 5 серія вже перекладена, гарного перегляду :)

Можна дізнатись в якому інтервалі перекладаються серії? та коли перекладуть 5 і т.д.

дякую за переклад

😊Дякую за переклад!

Як завжди: серія закінчилася на дуже цікавому моменті. Сподіваюся, що герої зможуть запобігти лихові. 

Дякую за переклад! 

Обожнюю моторошні корейські дорами. Там в жанрі буде все потрохи і захоплююче. Спасибі.

Чим далі, тим страшніше. Що ж тепер буде?.. Дякую за переклад 🫶

дуже дякую за переклад

Дорама просто 🔥

хоча я і не люблю містику, але дуже хотіла подивитися на гру ГГ-я. Але була настільки захоплена сюжетом і його чорнииим образом, що і забула про аналіз.

Мені подобається цей проект. Затягує з першої серії. Саме це я і люблю. 

Дуже вдячна за роботу команди 💓 Сподіваюся, що у Вас будуть час, сили та натхнення, щоб дійти з нами до кінця 💪🔥

Успіхів Вам 💙💛

Дуже цікаво, що ж буде далі?.. Дорама затягує і неможливо відірватися. Дуже дякую за переклад! 

Перша серія дуже цікава, чекаю з нетерпінням виходу та перекладу нових серій

Вау! Серія завершилася на дуже цікавому моменті... З нетерпінням чекаю переклад наступної серії 🙏