Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (21)

30.06.2025 - 10:06

Це тепер моя найулюбленіша дорама.

1. Я швидко подивилась, що доволі не очікувано, зазвичай я дорами, особливо із сабами, дивлюсь дуже і дуже довго, або навіть не додивляюсь.

2. Дуже цікавий та захоплюючий сюжет, якщо в мене і виникали якісь питання, то дуже швидко відлітали. Чесно скажу, я сиділа піджавши до себе коліна і почала навіть гризти пальці (хоча такої звички немаю)

3. Сподобалась кінцівка, я переживала, щоб її не запороли. І спочатку була така реакція " аааа...ну очікувано" а потім "ДАНУ,ОМАГАД,НОУВЕЙ"

(4й пункт можете скіпать, я там нахвалюю акторів, незнаю чому, але не можу приховати спойлери)

4. Ну і актори, дуже прям дуже сподобались. Лі Дон Ук, як на мене, має якусь дуже не звичну зовнішність, і це робить його привабливим (може так і задумивалось я хз). В мене навіть з'явилось бажання намалювати колинебудь його в аквареллі - очі, губи і волосся.

Увага! У Вас немає прав для перегляду прихованого тексту.
Ім Ші Ван також симпатичний, найлюбленіша сцена із ним в цій дорамі, там де він намагається розібратись в павер поінті) Пак Чон Хван - я так розумію, він зіграв обидва близнюків, і це дуже класно, актор переключався між неврівноваженим близнюком, та близнюком який був за головного, відчувався контраст між цими двома, я навіть подумала, що це дві різні людини. І закінчу на Лі Чон Ин - дуже класна жінка, в цій ролі було видно
Увага! У Вас немає прав для перегляду прихованого тексту.

На мою думку, ця дорама заслуговує всі 10/10) всім гарного перегляду)

12.04.2025 - 22:04

Однозначно не можу назвати себе любитилем такого жанру, однак дана дорама стала винятком.
Насправді, чудовий акторський склад, від якого просто не відірватись. Перша серія для мене виявилась не надто захоплючою, але все ж я перейшла до другої серії, через дуже хороші відгуки щодо даної дорами і це однозначно було правильним рішенням. Рекомендую!

17.03.2025 - 14:03

Гра акторів дуже сподобалася, особливо головних героїв! Але місцями було аж надто моторошно і бридко дивитися... Але, можливо, цього і добивалися автори... 
Періодично втрачалася динаміка... Може, просто не мій жанр...  \_(•~•)_/

07.11.2024 - 12:11

Це найкрутіша дорама, яку я бачила

02.10.2024 - 14:10

Залишається улюбленою дорамою протягом більше ніж 2х років, передивляюсь 3 раз) дякую за переклад!

19.09.2024 - 00:09

Нещодавно дізналася що буде японський ремейк цієї дорамки,ніби у вигляді фільму(в головній ролі з дуже симпатичним актором що грав у "Аліса в Прикордонні")

02.06.2024 - 21:06

це той випадок, що коли кажуть Лі Дон Вук такий красунчик і все таке, але мені він дуже і дуже моторошний тут; я цю дораму вперше дивилася після "Гобліна" та "Блейд Мена" в 20-му році, тому контраст різко відчувався 😅я ще й стоматологів боюся, що сказитися можна + тривожність піднялася, а сиджу в чужому гуртожитку сама, на карантині дивлюсь цю дораму😬😬 3д ефект відчувався капець як. актори шикарнючі просто!

є для мене тут паралель з Ганнібалом від енбісі, але атмосфера своя і вайб такий свій, занурюєшся в справжні проблеми Південної Кореї 🖤


зараз передивляюсь її з українськими сабами і це просто насолода для вух, хоча все-одно дивитися лячно😅😉

дякую всім за переклад!❤️🐨

10.05.2024 - 19:05
Цитата: devilabaddon
Цитата: Demi379

Не знаю чи це тільки у мене так, але коли я вмикаю сайт на телевізорі, то у мене наявний тільки перший рядок з перемиканням серій (1-9), а 10 серія взагалі відсутня((а коли вмикаю на телефоні, то наявні всі серії 

Також, хочу подякувати за субтитри, дорама неймовірна❤️

Я теж так думала, 10 серія просто під першою розташована, я її не помічала просто весь час аххаха

МОЖЛИВІ СПОЙЛЕРИ!!!!

Я не дуже зрозуміла кінцівку, типу Лі Дон Ук був весь час шизою гг? Чи він під кінець став його шизою? Що говорити про минулі рази коли він зненацька з'являвся? І навіщо гг залишив собі браслет... дуже дивна кінцівка, весь час дорама тримала на супер емоціях в супер напряжній атмосфері, а кінець трохи розчарував((( ставлю 8/10

Ось ознайомтесь з цими статтями. Але обов'язково з двома. Щоб прочитати другу треба буде завантажити додаток Medium, але потім ви його зможете видалити. Це звичайна соціальна мережа. Це вам допоможе краще розібратись в сюжеті. 

https://koreandramaspace.quora.com/What-is-the-meaning-behind-the-end-scene-of-
Strangers-From-Hell-Did-Seo-Moon-jo-die-If-yes-why-did-the-detective-se

https://fanfare.pub/what-really-happened-to-the-gorgeous-killer-in-strangers-fr
om-hell-f62931f05fd5

devilabaddon
devilabaddon
01.05.2024 - 20:05
Цитата: Demi379

Не знаю чи це тільки у мене так, але коли я вмикаю сайт на телевізорі, то у мене наявний тільки перший рядок з перемиканням серій (1-9), а 10 серія взагалі відсутня((а коли вмикаю на телефоні, то наявні всі серії 

Також, хочу подякувати за субтитри, дорама неймовірна❤️

Я теж так думала, 10 серія просто під першою розташована, я її не помічала просто весь час аххаха

МОЖЛИВІ СПОЙЛЕРИ!!!!

Я не дуже зрозуміла кінцівку, типу Лі Дон Ук був весь час шизою гг? Чи він під кінець став його шизою? Що говорити про минулі рази коли він зненацька з'являвся? І навіщо гг залишив собі браслет... дуже дивна кінцівка, весь час дорама тримала на супер емоціях в супер напряжній атмосфері, а кінець трохи розчарував((( ставлю 8/10

Гість cakyra
Гість cakyra
04.03.2024 - 09:03

неймовірно круто підібрані актори, гарна гра, крутезна операторська робота, атмосфера тримає весь час. Після перегляду все ж таки полізла читати мангу. Лі Дон Ука вперше тут побачила і одразу вражена його акторською грою, не типовий красень) 

31.01.2024 - 22:01

Дякую за переклад цієї дорами!

23.01.2024 - 17:01

Не знаю чи це тільки у мене так, але коли я вмикаю сайт на телевізорі, то у мене наявний тільки перший рядок з перемиканням серій (1-9), а 10 серія взагалі відсутня((а коли вмикаю на телефоні, то наявні всі серії 

Також, хочу подякувати за субтитри, дорама неймовірна❤️

mei
mei
07.01.2024 - 16:01

ця дорама прекрасна🫡🫡 позасубтитри(якщо це можна так назвати) прекрасні (згідна про мун джо))

19.10.2023 - 21:10

дивлюся з великим задоволенням !! просто самий найкращий сайт, дякую вам 

10.09.2023 - 01:09

Неймовірно! Сходила з розуму разом з Чон У😳

14.07.2023 - 16:07

Чудова дорама! Велике дякую за переклад, особливо ці вставки від перекладача взагалі пушка, вивезли тупо всю дораму! ;) Тепер буду обходити стоматологів десятою дорогою))

16.04.2023 - 20:04

Всім сумно а я ржала на моменті коли жінка утікла від  власниці і підбігла до стоматолога (мда я не вмію описувати людей

30.03.2023 - 15:03
Цитата: кушинка

дуже хочу глянути, але чекаю на субтитри. підкажіть, де можна слідкувати за перекладом? 

Вітаю! Серії з українським перекладом "Незнайомців з пекла" виходять орієнтовно 1 серія на тиждень. Ви можете переглянути їх на сайті або у нашому Telegram-каналі (Посилання на нього: https://t.me/Bambooua2022). Перекладені серії доступні для перегляду одночасно на обох платформах.

24.03.2023 - 08:03

дуже хочу глянути, але чекаю на субтитри. підкажіть, де можна слідкувати за перекладом? 

17.03.2023 - 21:03

Велике вам дякую за переклад, з нетерпінням чекаю нових серій, щоб передивитись все разом)

01.03.2023 - 13:03

Словами не передати наскільки це цікаво!! Я дуже вдячна за переклад, буду чекати нових серій