Разом (2020)

Мій перший лакорн. Моя улюблена пара. Тут є все : і поплакати і посміятись, і актори гарні, є і поцілунки)) і веселі друзі , та гарна  історія кохання. 

Подивилася серіал за рекомендаціями, і пробачте мене грішну, але щось тааак тяжко мені воно далося, аж соромно, беручи до уваги купу позитивних відгуків.

На початку Тайн хотів позбутися надокучливого хлопця, але зрештою сам почав сталкерить іншого, який показував -1 відсоток бажання хоч якось взаємодіяти. Типу так принципово вчепився в цього бідолашного інтроверта, просто знайди когось іншого бро😭Це видалося іронічним навіть, з урахуванням ситуації.

Взагалі взаємодії Тайна і Саравата якісь дуже сухі, актори чисто наче репліки зачитують, стоячи один навпроти одного. Кожен рух прописаний ніби, природності немає. Такі вони зніяковілі, наче бояться один одного, трошки було дискомфортно дивитися. Якщо увімкнути серіал без звуку, то схоже на звичайний броманс, бо кохання щось ну дуже важко мною сприймалося. Актор, що зіграв Саравата, взагалі тільки з двома емоціями: усмішка і кам'яне обличчя. Може це була така глибока задумка режисера, але, як на мене, брак емоцій і легкості у взаємодіях вбило всю хімію, яка могла бути. В порівнянні з іншими лакорнами, які я встигла подивитися, цей дуже слабкий.

Але! Дякую перекладачам за чудовий переклад, і дякую, що приносите в українське ком'юніті таке різнобарв'я серіалів, кожен знайде щось на свій смак однозначно!

Добрий день, переклад супер, дякую за це, але я б хоті спитати, чи буде переклад фільму? Типу 3 частина, 2gether: The Movie. Я шукав але не знайшов в українському перекладі впринципі, тому було бдуже і дуже класно якби хтось за це взявся, дякую за переклад ще раз)

Ай, клас. Мені сподобався лакорн, тут куча милих моментів, актори класно зіграли (тепер я поклоняюся Брайтові і Віну). Дивилася розслаблено. Не те щоб тут було мало драми, але її тут і не багато. Люблю, обожнюю, всім рекомендую 9/10

Забула подивитись останню серію у 2021 і додивилась 2023, ще й в українському перекладі.. Така ностальгія..😭

Дякую за переклад👍🏻💗

відео перезалито, даруйте за незручності

Підкажіть, чи буде переклад 10 та 13 серії? А то дійшла до 10 серії і все.