Субтитри

Озвучення

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (51)

26.03.2023 - 14:03
Цитата: аппп

Добридень. А де 2,3,4 серія ділась?

І таке ще питання до тих, хто працює над озвученням від bambooUa:

Ви хоч один проєкт завершили до кінця? Бо в мене таке відчуття, що ви почали десятки серіалів озвучувати і ще ні один не закінчений.

Може пора якось змінювати підхід.

Може пора і вам змінити підхід та почати підтримувати фансаб групи та озвучення ?! Це не основна робота перекладачів,у них своє життя,і вони працюють для вас бо хочуть щоб глядачі мали можливість дивитися рідною мовою улюблені серіали,але це затратна праця і фінансово і фізично,дівчатка та хлопці працюють завдяки власному ентузіазму, якщо не хочете допомагати ,то хоч майте шану до чужої праці,дякувати повинні хоча б, що маєте можливість дивитися безкоштовно.

Це стосується всіх "розумників"любителів хейтити ,при цьому шукаючи халяву,думайте перед тим, будь ласка,як когось образити.

До речі ,ви точно не є спонсором,підтвердили на початку свого повідомлення....вчіться поваги,ви не на расєї живете .


26.03.2023 - 05:03

Це настільки емоційна дорама, я спершу навіть не думала, що гг може так грати та дивившись серію за серію я захоплювалася його майстерністю все більше. Я відчула весь його спектр емоцій, ніби пережила те, що й він. Особливо остання серія запам'яталася мені найбільше, його гра перевершила всі мої очікування. Цей жах, печаль, біль та страждання на його обличчі. Його погляд й досі мене лякає та дивує.

Дякую за чудовий переклад<3


Топовий хлопець
Топовий хлопець
25.03.2023 - 20:03

дякую за вашу працю

дуже дякую за озвучення💕💕💕💕

23.03.2023 - 23:03
Цитата: Олександр

колись почав дивитися російською меніне сподобалося а зараз дивлюся і мені дуже цікаво і дякую за вашу працю

Дякуємо, що дивитеся разом із нами)

Олександр
Олександр
23.03.2023 - 17:03

колись почав дивитися російською меніне сподобалося а зараз дивлюся і мені дуже цікаво і дякую за вашу працю

22.03.2023 - 21:03
Цитата: serpentago

Подивилася поки що лише перші дві серії, але вже розумію, що в цієї дорами є всі шанси забрати моє серце. Герої тут просто любов

А ваша озвучка просто неймовірна! Не можу й словами описати, наскільки тішуся тим, що ви взялися за таку нелегку справу. Уявляю, наскільки багато роботи стоїть за кожним новим епізодом. З нетерпінням чекатиму нових озвучених серій, бажаю вашій команді терпіння та наснаги, ви - чудо! 

Раді, що Вам сподобалася наша озвучка :)
Дякуємо за такий приємний відгук!

22.03.2023 - 18:03

Подивилася поки що лише перші дві серії, але вже розумію, що в цієї дорами є всі шанси забрати моє серце. Герої тут просто любов

А ваша озвучка просто неймовірна! Не можу й словами описати, наскільки тішуся тим, що ви взялися за таку нелегку справу. Уявляю, наскільки багато роботи стоїть за кожним новим епізодом. З нетерпінням чекатиму нових озвучених серій, бажаю вашій команді терпіння та наснаги, ви - чудо! 

21.03.2023 - 23:03

Дуже дякую за озвучку💖💖💖 чекаю з нетерпінням на наступні серії з озвучкою😍😍😍

20.03.2023 - 16:03
Цитата: аппп

Добридень. А де 2,3,4 серія ділась?

І таке ще питання до тих, хто працює над озвученням від bambooUa:

Ви хоч один проєкт завершили до кінця? Бо в мене таке відчуття, що ви почали десятки серіалів озвучувати і ще ні один не закінчений.

Може пора якось змінювати підхід.

Так, закінчили і не один)
Завершені серіали: Базіка, Острів, Лукізм, Ф4, Анна, Єва. 
Ще є десь десяток фільмів озвучених. 
Але щодо підходу, ви праві і ми самі це зрозуміли та змінили його. Скоро буде більше повністю озвучених проєктів і швидкість виходу серій з озвучкою стане оперативнішою. 

17.03.2023 - 19:03

Порадьте дорами, схожі на цю, будь ласка 

25.01.2023 - 19:01

це щось неймовірне, вельми дякую за переклад 

21.01.2023 - 11:01

Ваааа,це чудово!🥰Дякую за переклад💘💘💘💘

19.01.2023 - 23:01

Я глянула до кінця🥰Я молодець😁цікаво, щось похоже що може бути 2 сезон?🤔

дякую за переклад, завжди щось чудове і цікаве перекладаєте🥰💋💙💛 

19.01.2023 - 12:01

 Чому 5-8 серії не показують?

11.01.2023 - 23:01
Цитата: Гість Darina

Замість 4,5 серії 15 секунді ролики, додайте, будь ласка, 4 та 5 серію.

Даний проєкт було взято у роботу аби віддячити нашим глядачам, які підтримують нас фінансово. 
Тож аби подивитися ці серії тепер, потрібно або долучитися, до наших Спонсорів, або ж дочекатися виходу наступних серій, де відповідно попередні будуть доступними на загал. 

11.01.2023 - 23:01

Замість 4,5 серії 15 секунді ролики, додайте, будь ласка, 4 та 5 серію.

в
в
11.01.2023 - 19:01

4,5 серії не працюють 

10.01.2023 - 20:01

Ой леле, серце зараз вистрибне від шоку🙈😱я вже думала на спад йде а тут таке😱дякую за переклад🥰

10.01.2023 - 20:01

добрий вечір, де 2-4 серії??

09.01.2023 - 18:01

Добридень. А де 2,3,4 серія ділась?

І таке ще питання до тих, хто працює над озвученням від bambooUa:

Ви хоч один проєкт завершили до кінця? Бо в мене таке відчуття, що ви почали десятки серіалів озвучувати і ще ні один не закінчений.

Може пора якось змінювати підхід.

06.01.2023 - 12:01

Оце так кінцівка в 4 серії! Мій шок в шокові. Я думала, серіал буде обертатися навколо теми шкільного буллінгу, але ні - це був лише початок. 

Дякую за переклад. Чудовий серіал, з нетерпінням чекаю наступні серії.