Чотириликий Будда

таких емоцій в мене ще ні один лакорн або драма не викликала.це були такі емоційні гойдали що постійно доводилось брати паузу між серіями аби все обдумати і передихнути
дуже вдячна за цей переклад

тепер можна піти читати цю історію аби добити себе 😭 

Ох, у мене немає цензурних слів.. Але це було дуже емоційно.

Ой, ну покатали вже на емоційних гірках так покатали! 

Додивилася, дякую Бамбу за переклад, це було чудово! "Ні обіцянок, ні пробачень ... "   🤣  🤣  🤣 

12-13 серія.

Головне моє питання "як сценаристи збираються реабілітовувати Фань Сяо?" почало отримувати відповіді. Поки що непереконливо, як на мене. 

Однозначно треба дивитись! Це найкраще з китайського що я дивилась. Крапка!))))

Навіть саундтреки здоровські ) і тільки з титрами , щоб чути голоси і інтонації. Бо хімія тут неймовірна. 

 дякую за роботу, Бамбунята. 

Це найкращий китайський bl, який я дивилась. Кожна серія неймовірна, актори просто ульот, обидва гг з неймовірною хімією.

Я ще чекаю останні 4 серії тут, на Бамбу. Але спойлер фіналу можна побачити навіть у опенінгу. Тож мої коментарі не стільки про розуміння, скільки про враженнях від переглянутого на момент виходу серії. 

Не дурні люди робили опенінг і ендінг :) У глядача виникає цікавість: що було, що буде і на чому душа заспокоїться :)

Ніхто тут не романтизує насильство та аб’юз. Це глибока історія про спокуту гріхів і особистісний розвиток. Не судіть, якщо не дивилися до кінця. Кому вже потрібен той наївняк? Набагато цікавіше дивитися серйозні сюжети про реальних людей з їхніми комплексними характерами.

Цікаво читати коментарі, коли вже подивилася весь серіал)

Щіро дякую за Вашу працю!Ви відкрили для мене новий світ, ніколи  не любила любовні романи , але дорама це щось недзвичайне , яка гра акторів , які пристрасті .... Дуже хочу побачити чим все це скінчиться. Буду чекати , може ви перекладете і інші 6 серій. Будь ласка!!!!!!!

9 серія і ... ми дійшли до тієї сцени з битою на парковці! Ще 6 серій попереду. Що ж напридумували сценаристи? 

Мені здається, що хеппіенду "і жили вони разом довго і щасливо" тут не буде. Цей псих, навіть досягши мети, не зміниться і не зупиниться. Його манія контролю нікуди не дінеться, а ще можуть повилазити старі "подвиги". Тут може бути навіть "доки смерть не розлучить нас". Буквально. Не від старості. 

Можливо змінити ситуацію змогла б робота психолога\психіатра. Але ми розуміємо, що не у всесвіті цього серіалу 

Хотіла б я вірити що після 3 серії і

щиро не хочеться вірити що гг буде разом з цим щуром в кінці.. поверніть мені старі, наївні лакорни без гвалтувань

Ви близькі до істини у своїх здогадках)) Нещодавно дочитала новелу і хоч там пояснюється чому він такий який є проте всерівно не вважаю, що це виправданням його мразотних вчинків. 

Але так, знято все дуже класно. В кожній їхній спільній сцені відчувається цікава напруга

Тааак, третя серія. 

Чому "постачальник" Фань Сяо дивується з його орієнтації? Невже до Ю Шулана той був чисто гетеро? І після тієї випадкової зустрічі йому НАСТІЛЬКИ дах знесло?!

Я так розумію, нам вирішили показати всі види збоченних залицянь. Підсипання різних речовин і домагання до тіла у відключці вже було. Що далі? Викрадення зі зв'язуваннм або приковуванням до батареї?

Але знято красиво і цікаво, авжеж. 

Чим далі ....тим цікавіше 😉

Так ,на першій серії не варто зупинятися , інакше лишень програєте, щоб почати цікавитися серіалом ,друга серія обов'язкова для перегляду 😉 ці, перефразую вислів з серії , хлопці викликають залежність....звісно до перегляду 🤣

Фань Сяо лякає з перших сцен. Всю першу серію ми бачимо, який він безсовісний маніпулятор. Чесно кажучи, за Ю Шулана було тривожно. Але на кінець другої серії стає зрозуміло, що він на багато здатен. І кадри в опенінгу з битою у нього в руках ... вселяють надію )))