Бетонна утопія

129 хв
Переглядів: 18 685
Рейтинг: 0

Фільм розказує історію людей, які вижили під час землетрусу.

Дивитися Бетонна утопія у чудовій якості

🥶 Увага, можливо реклама!
Опис

Фільм розказує історію людей, які вижили під час землетрусу.

Йон Так - обраний лідер ЖК "Хван Ґун". Його завдання захистити вцілілий комплекс від чужинців - мешканців інших будинків. Мін Сун, колишній держслужбовець, став помічником Йон Така. Молодик бориться за виживання, часом навіть поступаючись своїм принципам. Його дружина - Мьон Хва працювала медсестрою до катастрофи. Вона має добре серце і бажає допомогти не тільки мешканцям цього комплексі, а й людям, яким не пощастило мати квартиру у "Хван Ґуні".

Інформація
Оригінальна назва: Concrete Utopia / 콘크리트 유토피아
Рік прем'єри: 2023
Тривалість: 129 хв
Cубтитри: Так
Ролі озвучували: Ryanha Son, ГайдаМайк, Yoru, Горобчиха, Sora
Збірка звуку: Ryanha Son
Команда проєкту: bambooua
Переклад: Набі Мун, aniatet
Над постером працювали: Youminasu
Редакція: Лін Фей

Додати коментар

Ви можете поділитися своєю думкою у коментарі  ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡

    Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
    1. Офлайн
      littleslttyskirt 30 бер в 19:28

      Коротше кажучи, в цьому фільмі ледь не кожної хвилини хочеться плакати. А сам фільм неймовірний, неодмінно раджу до перегляду! Дякую перекладачам!

    2. Офлайн
      Oleh Klovan 05 лис в 14:32

      "Бетонна утопія" не зосереджується на передісторії до катастрофи чи на самій катастрофі, натомість ми потрапляємо у будинок, який якимось дивом вцілів. Як це стало можливим немає ніякого значення, адже фільм про не про це.
      Сюжет зусереджується спочатку на Мін Соні, державному службовцеві, та його дружині Мьон Хві медсестрі, ми бачимо, як виглядає повсякденне життя в останньому неушкодженому багатоквартирному комплексі в цьому регіоні. Оточений лише зруйнованими будівлями, цей житловий комплекс є єдиним порятунком від лютих холодів і голоду.

      Коли стає зрозуміло, що ресурсів обмаль, мешканці збираються разом і обирають Йон Така своїм делегатом і лідером, щоб він допоміг їм прийняти важкі рішення і вигнати людей, що не є мещканцями їхнього комплексу. Глядачів занурюють безпосередньо в драму персонажів, яка так сталося, розгортається в самотній багатоповерхівці посеред руїн. 

      Пейзажі, що демонструють світ з безліччю зруйнованих будівель за межами видимості, створюють відчуття епічності. Але навколишнє середовище - це лише одна частина. Фільми про катастрофи характеризуються тим, що ми бачимо, як люди борються зі стихією, борються за виживання і роблять важкий вибір. У "Бетонній утопії" Ом Те Хва зосереджується на останньому.

      Ми бачимо натяки на катастрофу, але те, як світ дійшов до цього, не має значення. Ми бачимо, на що люди йдуть заради виживання, але Ом ніколи не показує цю жорстокість як єдино можливий варіант. Натомість усе, що відбувається в житловому комплексі, є активним вибором. Не будучи змушеним до нього катастрофою, кожен вибір має більшу вагу, дозволяючи людському лицемірству, боягузтву та егоїзму вийти на перший план.

      Залучаючи глядачів, режисер просить нас, глядачів, приєднатися до нього. Що б ми обрали? Як би ми ставилися до свого ближнього, і коли ми обираємо акт пасивного чи активного насильства, як би ми його аргументували?

      Режисер зосереджується на людях і підкреслює, що людство глибоко порочне, і як ці вади яскраво проявляються, коли існує визначена ієрархія, навіть у світі, де ти втратив усе. І навіть тоді, коли оповідь Ом Те Хва будується на протиставленні "ми" та "вони", він ніколи не втрачає нагоди дослідити, хто обирає, по який бік дверей квартири ви потрапляєте.

      "Бетонна утопія" має цікавий сюжет, чудову акторську гру, захоплива і добре виконана. З дещо обнадійливим фіналом неймовірно похмурого погляду на людство. Фільм мені сподобався. Рекомендую до перегляду.

    3. Офлайн
      dianagolub 05 лис в 00:00

      Дуже достойно для Оскара) Світ з нуля в якому всі рівні і всі хочуть жити....і не просто жити, а вижити. Дуже емоційний фільм, який дає багато тем для роздумів. Акторський склад чудовий, мій улюблений Пак Со Джун мене не підвів, як і його напарниця Пак Бо Йон) 10/10

    4. Офлайн
      Soya 02 лис в 14:11

      Дякую за такий швидкий переклад цього фільму. Корейці висунули його на Оскар в категорії Найкращий фільм іноземною мовою.

      Фільм показує, як в спробі вижити   втрачається людяність.  Вперше подивилась цей фільм влітку, коли була в Кореї. Враження було неймовірне., хоча не розуміла слів.

      Вкотре неймовірно шкодую, що корейські фільми не показують в наших кінотеатрах, адже вони створені для великого екрана.