Плече, щоб поплакати

Суб. 7
30 хв
7 серій
Переглядів: 65 759
Рейтинг: 0

Да Йоль не може позбутися Те Хьона, стає проводити з ним ще більше часу. Це і змушує його задуматись: де межа між коханням та ненавистю?

🥶 Увага, можлива реклама!
Опис

У школі Да Йоль більшість часу проводить відлюдником. Не популярний від слова зовсім, єдиний час, коли він щасливий, це в гуртку стрільби з лука. Отримавши стипендію за свій стрілецький талант, Да Йоль не проти бути сам по собі, аж поки він може займатись улюбленою справою. 

Раптового занедужавши, в медпункті він зустрічається з надзвичайно вродливим юнаком, що призводить до проблем у житті Да Йоля та можливої втрати дорогоцінної стипендії.
 
Чон Те Хьон, найпопулярніший учень у школі, завжди насолоджувався вищим рівнем свободи, аніж у будь-кого зі школи. Виходячи сухим із води, він без проблем змушує повірити всіх у його версію історії, коли його ловлять на дорослих іграх із Да Йолем та іншим школярем у медпункті. Те Хьон ставить під ризик стипендію лучника. Намагаючись виправити непорозуміння, Да Йоль робить усе, щоби припинити чутки, проте цього недостатньо.

Не шкодуючи про скоєне, Те Хьон, здається, знаходить насолоду, роблячи все, щоб життя Да Йоля стало ще більш жалюгідним. Його улюблений спосіб — ходити за ним усюди, де це можливо.

Да Йоль не може позбутися Те Хьона, стає проводити з ним ще більше часу та починає відчувати неоднозначні почуття. Це і змушує його задуматись: де межа між коханням та ненавистю?


Інформація
Оригінальна назва: A Shoulder to Cry On / 소년을 위로해줘
Рік прем'єри: 2023
Тривалість: 30 хв 7 серій
Команда проєкту: bambooua
Переклад: moonie, Соняшник, kivi9_9
Редакція: TinoM

Додати коментар

Ви можете поділитися своєю думкою у коментарі  ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡

    Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
    1. Віта 31 травень в 21:45

      Уявіть, що останньої серії не було, що то якийсь невдалий фанфік, який туди випадково причепився. Тоді- це чудовий серіал і одна з найулюбленіших пар. Не думаю, що це спойлер- в тій серії нічого поганого не відбувається, там просто нічого не відбувається. Відносини паралізувало і заклинило на одній стадії. Ці почуття і стосунки нагадують лише історії про психічні розлади і галюцинації, коли людина не здатна витримати розлуку чи втрату і продовжує стосунки з уявним коханцем чи другом. Після такої живої і захопливої історії, той ''епілог'' (як вони назвали останню серію), як написи на склепі, де закохані лежать собі, за метр один від одного і завжди будуть поруч і кохатимуть вічно...)) 

    2. Офлайн
      Fox_BL❤️ 04 кві в 15:13

      Дуже класна дорама. Доволі мила. Шкода, що нам не показали нормальний поцілунок (

      Мубуть я "зажралась" з отими дорами/лакорнами де показують набагато більше 😏🔥


      9/10🌹

    3. Гість Катя 19 січ в 20:24

      Думала що між ними буде якась серйозна взаємодія, він мені випадково попався і я згадала що давно хотіла його подивитись, неймовірний лакорн, складні характери.Мені здається що вони ще з другої серії сподобалися одне одному🥰

      Лакорн неймовірний

      Bomboy.ua дякую за переклад ❤️ ви чудові продовжуйте в тому дусі

    4. Офлайн
      Kadavra 27 вер в 20:44

      Ооо, оце так скарб абсолютно випадково мені попався! Просто супер, 9.5 з 10 - трошки зняла за останні серії, бо було враження, що сценарій швидко переписали на колінці після того, як його жорстко покромсала цензура. Все інше просто шикардос, не побачила я тут ніяких арбузеров. Ну так, складні характери, непрості життєві історії -ну так у звичайному житті теж не картинка з журналу. Багато що залишилось за кадром, як написали у коментах нижче. Шкода, що історія не мала продовження. Велике дякую Бамбу за переклад.

    5. Офлайн
      Бавовнятко 31 бер в 15:57

      Чому всі вважають Те хьона поганим? Він просто дитина котра мала свою травму. Його не вчили любити або дружити. Да Йоль теж був трохи дивним. Мені в їхніх стосунках все було зрозуміло. І навіть те що будучи друзями вони були більш контактні. Коли стосунки з друзів переходять в романтичні іноді ніяково. Тому мені все сподобалось.

      Окрема дяка перекладачам 😊 дуже радію що український переклад розвивається 🇺🇦🤗

    6. Офлайн
      Одеська Іриска 19 гру в 19:29

      Дякую за працю 💖

      Для мене, до самого кінця, ця історія більше про хороших друзів, ніж про закоханих, адже ніякої "хімія" між героями я не побачила й не відчула. НЕ робить картину кращим і відношення Те Хьона к Да Йолю в 7 серії

      В цілому історія Те Хьона дуже сподобалася, вона була цікавою й сумною. Деякі дії персонажів так і залишились для мене загадкою: навіщо Те Хьон в першій серії підставив Да Йоля?

      3/10

    7. Офлайн
      eomimm 12 чер в 22:34
      Цитата: TeYan

      От мені цікаво, чому ця тема тиран та жертва така популярна? Це ж приклад самих нездорових стосунків. Цього маніпулятора та шантажиста чомусь нам представляють як романтичного героя. Агоу, які можуть бути с такою людиною стосунки та думки про те, "де межа між коханням та ненавитю?" Від таких людей треба тікати якомога подалі. Бо нічого їх не змінить. Навіть не уявляю, як вони будуть переводити ці неприємні стосунки у щось романтичне. Бррр 

      ви абсолютно маєте рацію! взагалі гомосексуальне кіно рідко вдається вдалим (шедеври беззаперечно існують: "Служниця", "Клич мене своїм іменем", "Життя Адель"), над сюжетом не часто стараються.

    8. Офлайн
      Yulekh 20 кві в 23:12
      Цитата: ด

      Що ж так повільно з перекладом. Дорама чудова, благо знаю трохи англійську подивився з ансабом. Але не заздрю тим хто чекає укрсаб. 

      Я чекала🥰і зовсім не жалію 🥰подвійне задоволення😍🤤


      Дякую за переклад 😍🥰як завжди переклад чудовий, подвійна насолода💙😘

    9. Офлайн
      TeYan 19 кві в 18:18

      От мені цікаво, чому ця тема тиран та жертва така популярна? Це ж приклад самих нездорових стосунків. Цього маніпулятора та шантажиста чомусь нам представляють як романтичного героя. Агоу, які можуть бути с такою людиною стосунки та думки про те, "де межа між коханням та ненавитю?" Від таких людей треба тікати якомога подалі. Бо нічого їх не змінить. Навіть не уявляю, як вони будуть переводити ці неприємні стосунки у щось романтичне. Бррр 

    10. 14 кві в 23:46

      Що ж так повільно з перекладом. Дорама чудова, благо знаю трохи англійську подивився з ансабом. Але не заздрю тим хто чекає укрсаб. 

    11. Офлайн
      Sasha. Ivan 11 кві в 09:41

      Герой, який стріляє з лука, вкрав моє серце. Талановиті хлопці, історія чимось нагадала семантичну помилку. Дякую вам!

    12. Офлайн
      nikavamps 31 бер в 17:04

      Чим більше дивлюсь, тим більш подобається. Однозначно переглядати після виходу перекладу усіх серій. Чудовий серіал! 

    13. Офлайн
      Lana_ 29 бер в 18:59

      Милота 🥰

      Обоє такі няшні ,дивлюся ...спіймала себе на тому ,що посміхаюся ...тац ,настрій чудовий.

      Дякую моєму улюбленому Бамбу за можливість посміхатися ☺️💙💛

    14. Офлайн
      nata_13 28 бер в 23:58

      дорама хороша)) дякую нарешті я знайшла хороший сайт, дякую авторам за переклад)) хлопці з OMEGAX просто неймовірні вчергове доволить що вони талановиті в усьому))) чесно кажучи тільки через них її і дивлюся)) спойлерів робити не буду, але дорама хороша, багато милих момементів)))