Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (7)

09.02.2025 - 19:02

загальна атмосфера дорами доволі затишна. переглядала цю дораму після важкої дорами, тож це допомогло відновитись. переглядала її не кваплячись, вельми повільно, а іноді й перемотуючи. погоджуюсь із коментарем знизу, що мати головної героїні дратувала своїми різкими фразами, я іноді просто перемотувала сцени зі скандалами (респект акторці, що грала цього персонажа..).
на мою думку, в останню серію намагались всунути все й нічого. що по-справжньому було з головними героями (далі - спойлери): чи вони лишилися жити до старості на Чеджу, чи вони одружилися, чи вони просто повернулися до того на чому закінчили (несхвалення від матері тощо), чи, можливо, це відкритий кінець і нам можна фантазувати?.. схиляюсь до того, що це щось на кшталт відкритого закінчення.
ще один аспект на який я звернула увагу - це те, що головна героїня майже ніяк не висловлювала свої справжні емоції батькам та іншим людям. так, вона висловлювала час від часу певні незадоволення, однак не розповідала всього, тож як батьки й інші могли знати, що у неї на серці? звідси й поведінка матері, котра "хотіла найкращого", не знаючи, що переживає її донька. безперечно, що якщо б сценаристи копнули глибше у цю деталь, то дорама набула б іншого жанру, а задум, очевидно, був інакшим.
що ж, у підсумку можу сказати, що дорама непогана, якщо вам потрібне перезавантаження. найкраще дивитися її ввечері й у холодну пору року, коли рано темніє й геть немає інших справ, тоді атмосфера відчутна найліпше. щодо мене, то я навряд чи переглядатиму колись цю дораму ще раз, одного разу було достатньо. якщо вам хочеться чогось подібного затишного, але кращого, то раджу до перегляду «Весняна ніч (2019)» (на мою думку, вона вельми хороша). :)

06.01.2025 - 07:01

Дорама просто НЕРЕАЛЬНО затягнута. Всі події можна було б вмістити в 2-3 серії, ладно розтягнули до 10, бо все ж картинка симпатична, але те що починається після 10 серії - повна тягамотіна. В якийсь момент просто хочеться вирізати головній героїні, а гг сказати: Тікай! Мамаша, то взагалі окреме бісяче створіння... Не можу рекомендувати до перегляду, проте, якщо швидко вмієте читати, то на 1.5-1.75 подивитися раз можна, хоча б перші 10 серій 

29.12.2024 - 22:12

Це найкраща дорама, з усіх мною бачених 🥰🥰🥰. Це таке неймовірне відчуття - наче прожив з героями частину їх життя і назавжди залишив в дорамі частину свого серця. І одночасно сумно, що вже кінець. 

Щиро дякую команді за переклад. 😘❤️🤗

26.11.2024 - 09:11

серіал вартий уваги. 
Після перших кількох серій і неймовірної, як на мене, гри акторів і атмосферності очікував чогось більшого, сценаристи все зіпсували від слова зовсім. 

Актори приймають нелогічні рішення, єдиною аргументацією яких є створити додаткову драму і розтягнути серіал до 16 серій.

Але навіть попри це я отримав велике задоволення від гри акторів і емоцій, отриманих при перегляді. 

13.10.2024 - 14:10

Це і справді шикарна дорама. Пробуджує такі глибокі відчуття💜


09.10.2024 - 00:10

Прекрасна дорама! Кожну секунду кожної серії смакуєш, як дороге вино. Про справжні почуття, що окриляють і роблять сильними і сміливими. Дякую за переклад.

05.09.2024 - 23:09

Я вам так неймовірно вдячна!! Це неймовірна дорама, яку я обожнюю усім серцем, а дивитися її з українськими субтитрами це одне задоволення!!!Мирного неба.