Гарна нуна, яка пригощає мене їжею

Суб. 16
1 годину 15 хв.
16 серій
Переглядів: 27 733
Рейтинг: 0

Юн Джін А, успішна 35-річна жінка, несподівано закохується в молодшого на чотири роки брата своєї найкращої подруги, Со Джун Хі, який повернувся з США. Їхні почуття розквітають, але консервативні суспільні норми та вікова різниця стають на заваді. Чи зможуть вони захистити своє кохання від соціального тиску та стереотипів?

Дивитися Гарна нуна, яка пригощає мене їжею у чудовій якості

🥶 Увага, можливо реклама!
Опис

Юн Джін А — успішна 35-річна жінка, яка працює супервайзером у відомій мережі кав'ярень. Її життя спокійне та стабільне, поки несподівана зустріч не змінює все. До Південної Кореї повертається Со Джун Хі, молодший брат її найкращої подруги, після трьох років життя в США. Він — талановитий дизайнер анімації персонажів у відомій компанії, що розробляє відеоігри.

Юн Джін А і Со Джун Хі починають проводити більше часу разом, і їхня дружба поступово переростає в щось глибше. Та є одна перешкода: Джун Хі на чотири роки молодший за Юн Джін А. У консервативному корейському суспільстві, де вікова різниця та традиційні цінності мають велике значення, їхні почуття опиняються під тиском суспільства та оточуючих.

Чи зможуть вони побороти стереотипи і захистити своє кохання? Чи стануть соціальні норми та очікування на заваді їхньому щастю? Ця історія розкаже про те, як справжні почуття можуть кинути виклик традиціям і чи варті вони такої жертви.

Інформація
Оригінальна назва: Something in the Rain / 밥 잘 사주는 예쁜 누나
Рік прем'єри: 2018
Тривалість: 1 годину 15 хв. 16 серій
Команда проєкту: bambooua
Переклад: balsa, SunnyBunny0_0, kateryna, Lisenok4025
Над постером працювали: keri
Редакція: Mami, Лін Фей

Додати коментар

Ви можете поділитися своєю думкою у коментарі  ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡

    Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
    1. Офлайн
      Пані Олена 04 травень в 02:32

      Мені сподобалось абсолютно все! Шикарні актори (ммм), музичний супровід (ще більше мммм), образи пропрацьовані, сценарій без кринжу. Добавлено маму, але то для гостроти. Діалоги не про високопарні фрази, а йдуть десь зсередини і чіпляють. Хочеться зупиняти і насолоджуватись моментом, або скориставшись паузою, думати. Я так і робила. Фільм не динамічний в звичайному розумінні, але динаміка, можна сказати, справжня еволюція, трансформація відбувається з самими героями.

       Незначні деталі, як епізоди з перевзуванням на роботі; втома від ходіння на підборах; бурмотіння в сім'ї, що довго разом - надають ефект присутності, ніби спостерігаєш історію зсередини. 

       І звісно, кохання! Я з тих, кому завжди в любовній лінії чогось не вистачає, або з'являються напряжні чи нелогічні моменти. Любовну лінію в цій дорамі вважаю повністю розкритою! Кохання, хімії між героями було настільки багато, що просочились крізь екран. Герої самовіддано відстоювали право на щастя попри тиск з усіх сторін. Може здатися, що в один момент вони зламались. Але варто враховувати їх тривалий емоційний накал.

       І кінцівка цілком логічна. Це не казка: жили-були, одружились, жили щасливо та померли в один день. Це історія двох палких сердець зі сподіваннями, сумнівами, сльозами та щастям. Закінчується дорама, а історія продовжується з новими сподіваннями, смутком та радістю.

    2. Офлайн
      Reviзooorro 09 лют в 19:55

      загальна атмосфера дорами доволі затишна. переглядала цю дораму після важкої дорами, тож це допомогло відновитись. переглядала її не кваплячись, вельми повільно, а іноді й перемотуючи. погоджуюсь із коментарем знизу, що мати головної героїні дратувала своїми різкими фразами, я іноді просто перемотувала сцени зі скандалами (респект акторці, що грала цього персонажа..).
      на мою думку, в останню серію намагались всунути все й нічого. що по-справжньому було з головними героями (далі - спойлери): чи вони лишилися жити до старості на Чеджу, чи вони одружилися, чи вони просто повернулися до того на чому закінчили (несхвалення від матері тощо), чи, можливо, це відкритий кінець і нам можна фантазувати?.. схиляюсь до того, що це щось на кшталт відкритого закінчення.
      ще один аспект на який я звернула увагу - це те, що головна героїня майже ніяк не висловлювала свої справжні емоції батькам та іншим людям. так, вона висловлювала час від часу певні незадоволення, однак не розповідала всього, тож як батьки й інші могли знати, що у неї на серці? звідси й поведінка матері, котра "хотіла найкращого", не знаючи, що переживає її донька. безперечно, що якщо б сценаристи копнули глибше у цю деталь, то дорама набула б іншого жанру, а задум, очевидно, був інакшим.
      що ж, у підсумку можу сказати, що дорама непогана, якщо вам потрібне перезавантаження. найкраще дивитися її ввечері й у холодну пору року, коли рано темніє й геть немає інших справ, тоді атмосфера відчутна найліпше. щодо мене, то я навряд чи переглядатиму колись цю дораму ще раз, одного разу було достатньо. якщо вам хочеться чогось подібного затишного, але кращого, то раджу до перегляду «Весняна ніч (2019)» (на мою думку, вона вельми хороша). :)

    3. Офлайн
      Mars3009 06 січ в 07:02

      Дорама просто НЕРЕАЛЬНО затягнута. Всі події можна було б вмістити в 2-3 серії, ладно розтягнули до 10, бо все ж картинка симпатична, але те що починається після 10 серії - повна тягамотіна. В якийсь момент просто хочеться вирізати головній героїні, а гг сказати: Тікай! Мамаша, то взагалі окреме бісяче створіння... Не можу рекомендувати до перегляду, проте, якщо швидко вмієте читати, то на 1.5-1.75 подивитися раз можна, хоча б перші 10 серій 

    4. Офлайн
      Olyushka020879 29 гру в 22:32

      Це найкраща дорама, з усіх мною бачених 🥰🥰🥰. Це таке неймовірне відчуття - наче прожив з героями частину їх життя і назавжди залишив в дорамі частину свого серця. І одночасно сумно, що вже кінець. 

      Щиро дякую команді за переклад. 😘❤️🤗

    5. Офлайн
      asdfasdf 26 лис в 09:26

      серіал вартий уваги. 
      Після перших кількох серій і неймовірної, як на мене, гри акторів і атмосферності очікував чогось більшого, сценаристи все зіпсували від слова зовсім. 

      Актори приймають нелогічні рішення, єдиною аргументацією яких є створити додаткову драму і розтягнути серіал до 16 серій.

      Але навіть попри це я отримав велике задоволення від гри акторів і емоцій, отриманих при перегляді. 

    6. Офлайн
      Olyushka020879 09 жов в 00:39

      Прекрасна дорама! Кожну секунду кожної серії смакуєш, як дороге вино. Про справжні почуття, що окриляють і роблять сильними і сміливими. Дякую за переклад.

    7. Гість Олександра 05 вер в 23:02

      Я вам так неймовірно вдячна!! Це неймовірна дорама, яку я обожнюю усім серцем, а дивитися її з українськими субтитрами це одне задоволення!!!Мирного неба.