Скажи, що кохаєш мене

Суб. 16
60 хв
16 серій
Переглядів: 15 317
Рейтинг:

Інтимна розповідь про долю Ча Джін У, чоловіка з порушеннями слуху, який звик висловлювати почуття за допомогою картин, та акторки Чон Мо Ин, яка виражає своє серце голосом.

Дивитися Скажи, що кохаєш мене у чудовій якості

🥶 Увага, можливо реклама!
Опис

Інтимна розповідь про долю Ча Джін У, чоловіка з порушеннями слуху, який звик висловлювати почуття за допомогою картин, та акторки Чон Мо Ин, яка виражає своє серце голосом.

Інформація
Оригінальна назва: Tell Me That You Love Me / 사랑한다고 말해줘
Рік прем'єри: 2023
Тривалість: 60 хв 16 серій
Команда проєкту: bambooua
Переклад: kateryna, balsa, balamdi
Над постером працювали: Youminasu
Редакція: sand_witch

Додати коментар

Ви можете поділитися своєю думкою у коментарі  ₍ᐢ‥ᐢ₎ ♡

    Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
    1. MaONi 13 гру в 21:49

      З першої серії... Взяла за душу ця дорама. Одразу викликала бажання написати коментар, але я з великою насолодою переглянула кожен епізод. Дякую за красивий переклад українською!
      Мені сподобалась гра акторів, сам сюжет, музика. Після перегляду тепло на душі. Хотілось би кінцівку трішки довше посмакувати... Але я впевнена, що не раз іще перегляну цю дораму — додала до списку улюблених. Рекомендую до перегляду.

    2. Гість Світлана 07 лип в 20:54

      Доброго дня. Дуже вдячна за переклад. Дуже цікава дорама. Я також завжди чекаю озвучення, але дуже задоволена тим що не зважаючи на те що не має що озвучки сіла її переглядати. Вважаю що цю дораму тільки й так потрібно дивитись. Усім рекомендую дивитись цю дораму саме з субтитрами. Тому що ти дивлячись проживаєш кожен момент разом з героями. Дякую

    3. Офлайн
      unnee 13 травень в 21:24
      Цитата: Гість Марія

      Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"

      Дуже вдячні, що Ви  звернули нашу увагу на це. Все виправимо і надалі будемо мати на увазі цей момент. Щиро дякуємо

      Цитата: Євгешка :3
      Цитата: Гість Марія

      Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"

      Я як людина з порушенням слуху, погоджуюсь з вами)

      Дякуємо! Ваші коментарі є важливою підтримкою для вдосконалення нашої роботи

    4. Євгешка :3 06 травень в 13:47
      Цитата: Гість Марія

      Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"

      Я як людина з порушенням слуху, погоджуюсь з вами)

    5. Гість Марія 06 травень в 10:48

      Дякую за чудовий переклад, з задоволенням дивлюсь кожну серію, але в описі у вас використаний термін "вади слуху", це не толерантний і застарілий термін. Зараз прийнято використовувати "людина/особа з порушенням слуху" або "людина з повною/ частковою втратою слуху", "нечуючий/нечуюча"

    6. Офлайн
      unnee 23 кві в 02:51
      Цитата: Гість каріна

      Доброго дня, а коли буде перекладена 11 серія? ;)

       

      Добрий. Одинадцята серія вже доступна до перегляду. Темп десь серія в тиждень-півтора~

    7. Офлайн
      Alex-UA 29 бер в 10:22
      Цитата: unnee
      Цитата: Alex-UA

      Доброго дня! 

      А проект заморожено чи як?

      Вже стільки часу минуло, а перекладу все немає...☹️☹️☹️☹️

      Добрий вечір. Я одна з перекладачок. Розклад: одна серія в тиждень


      Цитата: Alex-UA

      Доброго дня! 

      А проект заморожено чи як?

      Вже стільки часу минуло, а перекладу все немає...☹️☹️☹️☹️

      У нас вже перекладено 10 серій. Були невеликі проблеми з релізом. На днях усе буде в доступі. Дякую, що дивитесь дораму~

      Вам дякую за роботу🤗🤗🤗

    8. Офлайн
      unnee 27 бер в 21:51
      Цитата: Alex-UA

      Доброго дня! 

      А проект заморожено чи як?

      Вже стільки часу минуло, а перекладу все немає...☹️☹️☹️☹️

      Добрий вечір. Я одна з перекладачок. Розклад: одна серія в тиждень


      Цитата: Alex-UA

      Доброго дня! 

      А проект заморожено чи як?

      Вже стільки часу минуло, а перекладу все немає...☹️☹️☹️☹️

      У нас вже перекладено 10 серій. Були невеликі проблеми з релізом. На днях усе буде в доступі. Дякую, що дивитесь дораму~

    9. Офлайн
      Alex-UA 19 гру в 16:30
      Цитата: unnee
      Цитата: ssazi

      вітаю. чи є розклад перекладу і якщо є, то який? дякую.

      Добрий день. Мене звуть Катерина, я її перекладаю. Тільки-но закінчилася сесія, тому вже простіше займатися перекладом. Буду орієнтуватися на 2 серії в тиждень, як і оригінал виходить. Дякую, що хочете продовжувати дивитися цю прекрасну дораму

      Цитата: Гість Альона

      Привіт! Трошки не розумію - на сайті тільки субтитри - без озвучки?

      Так. До цієї дорами озвуки поки немає

      Ох, пошвидше б)))) така неймовірна дорама, що просто сил немає чекати🙈🙈🙈

    10. Офлайн
      unnee 18 гру в 16:53
      Цитата: ssazi

      вітаю. чи є розклад перекладу і якщо є, то який? дякую.

      Добрий день. Мене звуть Катерина, я її перекладаю. Тільки-но закінчилася сесія, тому вже простіше займатися перекладом. Буду орієнтуватися на 2 серії в тиждень, як і оригінал виходить. Дякую, що хочете продовжувати дивитися цю прекрасну дораму

      Цитата: Гість Альона

      Привіт! Трошки не розумію - на сайті тільки субтитри - без озвучки?

      Так. До цієї дорами озвуки поки немає

    11. Офлайн
      l_diana 14 гру в 13:49

      Я так чекала переклад цієї дорами, дорама мила і затягує з першої серії. Дякую команді за переклад💕💕з нетерпінням чекаю наступні серії

    12. Гість Саша 12 гру в 12:52

      Неймовірна дорама! Дуже сподобалася, актор просто неймовірний!!! Дуже легко дивитися) з нетерпінням очікую наступних серій пошвидше!!!