Запальничка і Принцеса

Автор Twentine, якщо ще актуально.

Вітаю! Дуже хотілося б почути озвучку до цієї китайської драми, будь ласка! Були б дуже раді

Ну хіба може бути чудовіший переклад?)) і про Кайдашів згадали, і про пузату хату, пасхалочки викликає теплу посмішку! Дякую за вашу роботу! Насолода)

СПОЙЛЕРИ! 

В 20 серії проблема взята не звідки: організатори облажалися, продалися, а покарали ГГ, просто 🤦‍♀️ так, звичайно, саме він порушив правила, зіпсував репутацію змагання, а не продажні судді 🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️

Серія 31. Десь приблизно з 38 хвилини. Така напружена драматична сцена, а я можу дивитись тільки на флаг України, намальований на стіні 

Чудова дорама! Давно вже дорами не викликали в мене таку бурю емоцій, але ця зачепила. Я і сміялася, і плакала, і раділа, і хвилювалася разом з персонажами. Запальничка і принцеса однозначно стала однією з моїх улюблених дорам. Дякую вам за субтитри, я рада що змогла переглянути цей шедевр українською. Сподіваюся, в подальшому буде ще більше таких милих проєктів!)

Коли людина не чує , обов’язкове треба субтитри. Так що поважайте людину с порушенням слуху. 

обожнюю цю дораму

Чудова дорама про кохання, дружбу, вірність, наполегливість у досягненні поставленої мети та про необачні вчинки, які змінюють життя. Вона одночасно і легка, і з глибоким змістом. Разом з героїв сміялася, плекала, сумувала. У душі залишився приємний спогад після перегляду.

Через деякий час обов'язково передивлюся цю дораму знову..

10/10

Окрема подяка команді, які працювала над перекладом та субтитрами. Одночасно ніби дивишся фільм з гарними акторами ( чарівні у них посмішки) та читаєш новелу (хоча її мені хочеться дійсно прочитати).

Підкажіть, будь ласка, хто автор новели, за якою знято цю дораму?

 Дуже хороша і легка дорама.Спонукає не здаватися, працювати над собою.Дякую за переклад, дуже приємно читати субтитри українською.

Дякую за субтитри українською ❤️

Чому ви не озвучите якщо вам треба? Це ж так легко правда 

Чому тільки субтитри? 

Дорама неймовірна, за цей час дууже прив'язалась до героїв 9/10, деколи вчинки персонажів трохи бісили😉

Еххх... вже кінець🥺🙈дуже сумно але я впевнена що нас ще чекає багато гарних смаколиків🥰

Дякую нашим чарівникам за гарний переклад💛🥰завжди заглядала і чекала нових серій😍😉

VikaRo дякую гарно за переклад💛💋

Knyhomanka дякую гарно за редакцію і реліз💛💋

У ВІДГУКУ МОЖЛИВІ СПОЙЛЕРИ АЛЕ ПОСТАРАЮСЬ ПО МІНІМУМУ
По-перше, пісня на початку це якийсь шедевр, я закохалась. Ніколи не промотувала її. Сама історія стара як світ, але троп від ненависті до кохання - щось вічне. Беззаперечне кохання Джу Юнь нікого не залишить байдужим. Ця дівчина настільки сильна і віддана, що я захоплювалась її довірою і впевненістю в Лі Сюня, навіть після усіх його вибриків. Всім нам треба людина, яка б кохала і вірила в нас так само, як Джу Юнь. Героїня по-дитячому наївна, але я навіть рада, що вона зберегла цю наївність до самого кінця і все одно шукала в людях щось хороше. Дії Лі Сюня мені інколи були незрозумілі, як і усім його близьким. У нього дійсно своє бачення і завжди є план (але не завжди розумний). Батьків дівчини можна зрозуміти, вони не бачили нічого хорошого від Лі Сюня, і з їх сторони від дійсно не найкращий вибір. Багато сюжетних поворотів, які мене здивували. Провівши так багато часу з героями я полюбила кожного з них, можна багато написати про рішення і характери, адже в дорамі добре можна відслідкувати їх дорослішання, але раджу подивитися і зробити свої висновки. В цілому я в захваті, дорама 10\10 і я обов'язково переглядатиму її ще раз. Дякую за переклад.

Це був прекрасно проведений час 🥺 дякую всім хто працював над перекладом 

Коли вийде продовження?

Воаооаоаоаооааооа це надто файно, дяка перекладачам🥀❤️

Запальничка та принцеса неймовірно шикарна дорама.

Дивилася нещодавно у російській озвучці. Хотілося б подивитись і в нашій. Через зір не можу з сабами (((

Хто вагається дивитися чи ні, однозначно так.

Дякую бамбу за переклад ❤️🥀

Молитви почуті)

Молю про нові серії 

За виходом нових серій можна слідкувати в нашому телеграм каналі bambooua

коли вийде нова серія? де можна за цим слідкувати?

А коли продовження буде? 

В залежності від навантаження, одна-дві серії на тиждень.

Який порядок виходу серій?Коли вийде 8 серія?

Чи то Китай став оригінальніше чи то саме ця дорама відрізняється, але мені дуже подобається що головна героїня з характером дорослої розумної людини, а не як часто у них буває