Нітімен

Погоджуюся повністю з вашим коментарем. Наче сама написала. Мені теж другорядні герої красивіші. Друзі гг жахливі. В мене постійно виникало питання, а чи справді вони їм друзі? Не розкриті історії другорядних персонажів мене теж засмутили (Кіама, а також хлопця, що писав пісні - не дуже зрозуміло до кого в нього почуття). Але це мабуть такий стиль у цього сценариста. Бо весь лакорн він робить якийсь вкид, а потім з цим нічого не робить. Наприклад, конфлікти між гг вирішувалися по типу "Ну ти більше так не роби. Угу. Добре". Або підступний план друзів, який не зрозуміло нащо по сценарію був, бо по факту нічого особливого він не вніс в історію. 

Серіал дивилась давно і все, що пам'ятаю - гг по черзі і одночасно ходили з милицями. І все)) Мабуть, це відразу говорить про рівень серіалу і сюжету))

Коментарі від перекладачів - окремий вид мистецтва! І головне - влучно і по темі! 

Коментарі перекладачки вивезли цей лакорн) Дякую за працю 💖

Обидва головні актори не виглядають як найкращі хлопці університету (вони гарні, просто це явно не конвенційна краса), а на тлі дуже гарних другорядних акторів це кидається в очі ще сильніше.

Я не вірю в стосунки Джина і Бомба. Не вірю, що їм добре разом, що кохають один одного. В мене було постійно відчуття ніби Джин каже сам собі: Бути з ним це правильно, я повинен бути з ним. 

Також є ряд тупих моментів. Наприклад, на початку Джин всіма способами показує Бомбу, що йому не приємні його залицяння, але пізніше Бомб кричить на Джина, що той дає йому марні надії (де він там надію побачив? Непоправимий оптиміст). Мені на початку було шкода Джина, бо його особисті кордони всіляко порушувались називаючи це залицянням (ні, це не воно). 

Їх друзі просто огидні. Вони грають з ними ніби це якась гра, я таке ненавиджу.

Знаєте чому я додивилась це? Бо мені з самого початку була цікава історія Кіама. І знаєте що? Мені дали ціле нічого! Буквально, що на початку, що на кінці ми маємо тільки зав’язку цієї історії. 

4/10

Схоже поняття краси в мене відрізняється з баченням режисера. Як так? друзі гарніше основних героїв. Ну то таке.перекладачам величезна дяка за роботу )) 

Сюжет 7/10, до акторів питань нема, але сценарій - щось... Серії де вони обидва були на милицях - я плакала від сміху. Переклад - окремий вид мистецтва )) дякую за такі слова як - осьо, ніт😊

Коментарі перекладача повеселили) 

Лакорн якщо б не вислови п\п <<<

Це – класика. Під кінець трішки нудьгувато було, але мило. Під "нудьгувато" я не маю на увазі, що там було мало драми чи щось таке. Просто серії трішки затянуто йшли, але тут як кому. Головне, що всі щасливі, а значить я також щаслива 6.9/10

Підскажіть будь ласка коли буде десятий епізод?!

я так розумію, ще повинен бути один епізод?

Дякую 💛💙

Над останнім епізодом вже працюють. Залишилося ще трішки 🥰

Підкажіть, чи буде переклад останньої серії, цікаво дізнатись фінал.