Субтитри

Залишити коментар

Натисніть на зображення, щоб оновити код, якщо він нерозбірливий

Коментарів: (12)

04.01.2024 - 17:01

Випадково побачила уривок другої серії цієї дорами на кабельном у знайомих. Сюжет зацікавив. З великою радістю знайшла тут на bambooua.com. .Дуже рада та вдячна за Ваш труд! Дякую за прекрасний переклад українською! Дорама просто чудова! Цікава детективна лінія, чутливе кохання і все це з нотами комедії. Всім рекомендую до перегляду.

10.12.2023 - 12:12

Прекрасна дорама. Відмінна гра акторів. Чі Чан Ук - неперевершений! 

12.11.2023 - 20:11

14 серія в кінці без перекладу 

-__-
-__-
31.03.2023 - 20:03

ну і останнє з найбільш серйозного зіпсовані слова -___-

на авті по місті....

-___-
-___-
28.03.2023 - 23:03

Аджума це ж те саме що й Аджосі тільки в іншій формі тітка і тітонька чому воно(слово) з великої літери і не перекладене

Хто має можливість підтримувати цей рух перекладу, додайте будь ласка в стіл ззамовлень ще дораму city hunter хотілося б почути й неї українською -__-

2 серія вдочеряли, а не всиновлювали, вона ж дівчина -__-

розумію, можливо хардсаб, аматорський переклад, не основний дохід, якщо взагалі дохід приносить. 

Всі допускаються помилок, в масштабних перекладах вони завжди є, просто давайте їх виправляти, щоб українські переклади та озвучення наводили як приклад для наслідування, а не приклад того як робити не варто -___- я ніби не прискіпуюся аж сильно, але це вже лежить на поверхні -___-

Поліційний рапорт, з однієї сторони вірно, з іншої, навіщо використовувати рідковживані слова, якщо можна написати Рапорт поліції.

27.02.2023 - 15:02

Цілитель це справді легендарна дорама. Жодні епітети, метафори і порівняння не можуть передати  емоційний сенс та насиченість цього твору. Хто ще не бачив - ви багато втратили, бо Цілитель - це справжня база.  

Гість Марічка
Гість Марічка
23.02.2023 - 03:02

Давно мріяла подивитися цю дораму українською мовою дякую вам за це

05.02.2023 - 10:02

Дорама просто чудова! Напружена детективна лінія, трохи комедії, чутливе і ніжне кохання головних героїв - все як я люблю:)) Дякую за прекрасний переклад українською!

05.01.2023 - 22:01

Відкладала перегляд пів року і не можу зрозуміти чому. Придивилася 10 серій і просто в захваті вже зараз. Нереально захоплюючий сюжет . Про гру Пак Мін Його і Чжи Чан Ука взагалі можна спробувати стоячи.


Цитата: Злата

Відкладала перегляд пів року і не можу зрозуміти чому. Придивилася 10 серій і просто в захваті вже зараз. Нереально захоплюючий сюжет . Про гру Пак Мін Йон і Чжи Чан Ука взагалі можна аплодувати стоячи.



09.09.2022 - 16:09

 ТОП. 100 З 10. 

08.09.2022 - 20:09

Дякую за українську озвучку. Ви єдині в Україні хто переклав Цілителя на українську мову.

Раніше бачила цю дораму на сайті, але не встигла подивитися. Дякую за те перекладаєте справді хороші драми.

08.09.2022 - 20:09

Супер. Цілитель знову на сайті!!!